Nov 13, 2026Laisser un message

Comment régler la précharge des roulements d'une pompe à pistons axiaux

Comment régler la précharge des roulements sur une pompe à pistons axiaux

Si votre pompe Eaton Vickers (ou toute pompe à pistons axiaux, d'ailleurs) développe un bruit de grognement, chauffe ou si l'arbre présente un jeu final détectable, le problème est souvent dû à la précharge du roulement. Si vous vous trompez, les roulements échouent en quelques semaines. Faites les choses correctement et la pompe fonctionnera silencieusement pendant des milliers d'heures.

Après avoir reconstruit des pompes à pistons axiaux sur les gammes Eaton Vickers, Rexroth et Kawasaki, je peux vous dire que le réglage de la précharge est l'un de ces travaux qui semblent simples sur le papier mais qui vont vite si vous sautez des étapes ou précipitez le contrôle du couple.

info-500-500

Réponse rapide

La précharge des roulements est une petite force axiale délibérée appliquée aux roulements à contact oblique pour éliminer le jeu interne. Pour l'ajuster : mesurez le couple de rotation actuel, ajoutez ou retirez des cales par incréments de 0,0005 pouce jusqu'à ce que le couple de rotation de l'arbre soit conforme aux spécifications du fabricant (généralement 1,2 à 2,5 lb-pi pour une nouvelle pompe Eaton Vickers), vérifiez le jeu final nul, puis testez dans des conditions de froid et de température de fonctionnement.

Qu'est-ce que la précharge des roulements ?

À l'intérieur d'une pompe à pistons axiaux, l'arbre d'entraînement repose sur des roulements à contact oblique qui supportent à la fois la charge radiale (due aux forces latérales du piston) et la charge de poussée (due à la pression essayant de pousser l'arbre hors du boîtier). Les nouveaux roulements ont un jeu interne infime. Si vous laissez ce jeu, les roulements tremblent sous la charge, l'arbre se déplace et l'alignement du piston sur la plaque de soupape disparaît, ce qui accélère l'usure de tout.

La précharge est le processus consistant à serrer les roulements juste assez pour supprimer ce jeu. Trop peu et vous obtenez du bruit et mettez fin au jeu. Trop et les roulements chauffent, la graisse brûle et ils tombent en panne prématurément. C'est une fenêtre étroite, et c'est pourquoi les cales sont fournies par incréments de 0,0005 pouce.

Quand devez-vous réellement l’ajuster ?

Vous n'avez pas besoin de toucher au préchargement lors d'un service de routine. Mais ces symptômes signifient qu’il est temps :

Jeu à l'extrémité de l'arbre que vous pouvez ressentir en poussant l'arbre vers l'intérieur et l'extérieur à la main.

Un nouveau bruit profond et grondant (pas le gémissement aigu du fonctionnement normal de la pompe)

Le corps de la pompe chauffe plus que d’habitude au cours de la première heure de fonctionnement

Vous venez de remplacer les roulements ou l'arbre : les nouveaux roulements doivent être préchargés à partir de zéro.

Vous reconstruisez une pompe dont le roulement est défectueux, car la charge de choc a probablement fait perdre la précharge aux spécifications.

Sécurité avant de toucher quoi que ce soit

Les systèmes hydrauliques maintiennent la pression même lorsque la machine est arrêtée. Avant de casser un raccord :

Coupez le moteur et verrouillez l'alimentation

Actionnez le levier de commande d'avant en arrière plusieurs fois pour évacuer la pression de l'accumulateur.

Confirmer que la pression manométrique indique 0 PSI à la sortie de la pompe.

Portez des lunettes de sécurité : le liquide hydraulique sous pression peut percer la peau.

Cela semble basique, mais nous avons vu des techniciens sauter l'étape 2 et avoir le visage plein d'huile lorsqu'ils cassaient une ligne.

Ajustement de la précharge étape par étape

Étape 1 : Démonter et étiqueter tout

Retirez le capuchon d'extrémité, retirez le groupe rotatif et séparez les boîtiers de roulement. Pendant que vous tirez les cales et les rondelles, étiquetez-les : côté gauche par rapport au côté droit, côté supérieur par rapport au côté inférieur. Mélanger des cales de différentes positions est l'erreur la plus courante qui conduit à un mauvais résultat de précharge. Même une erreur de 0,001 pouce sur la mauvaise pile de roulements suffit à vous faire sortir des spécifications.

Pendant que vous démontez la pompe, inspectez les anciens roulements : des piqûres sur les bagues, des marques Brinell ou une décoloration due à la chaleur signifient que vous les remplacez et que vous ne les ajustez pas autour d'eux.

Étape 2 : Mesurez où vous êtes

Avec les roulements installés dans le boîtier, il existe deux manières de vérifier la précharge actuelle :

Test de couple de rotation.Tournez l'arbre d'entraînement avec une clé dynamométrique. Sur une nouvelle pompe Eaton Vickers, attendez-vous à un couple de rotation en douceur de 1,2 à 2,5 pi-lb. Si cela prend 5 pi-lb ou plus, la précharge est trop serrée. S'il tourne presque librement et que vous sentez une pente, c'est qu'il est trop lâche.

Mesure de la pile de cales.La plupart des pompes à pistons axiaux Eaton utilisent des cales entre la bague de roulement extérieure et la plaque d'extrémité du boîtier. Mesurez l’épaisseur totale de la cale. Vous ne cherchez pas un nombre absolu ici - vous le comparez à une référence connue ou aux spécifications du manuel d'entretien de votre série.

Remarque : Les séries PVM et PVQ ont des épaisseurs de cale légèrement différentes de celles des séries PVE ou PVH. Ne présumez pas que les cales d’une série s’adaptent à une autre. Si vous avez besoin de cales ou de roulements adaptés à votre modèle spécifique, leLes pages de pièces de rechange Eaton Vickers couvrent les pompes à cylindrée fixe/variable PVE,Composants de la pompe tandem PVH,Pièces de pompe à piston à volume variable PVM, etPièces de rechange pour pompe à engrenages tandem PVQ- utiliser les pièces exactes de la série, et non leurs équivalents génériques.

Étape 3 : Ajuster par petits incréments

C’est là que les gens dépassent les limites. Si le couple est trop faible (précharge trop lâche), ajoutez des cales. Si le couple est trop élevé, retirez les cales. Mais changez-les un à la fois :

Incrément de cale de 0,0005 pouce par étape, pas 0,005

Après chaque changement, mesurez à nouveau le couple de rotation

Répétez jusqu'à ce que le couple atteigne la plage spécifiée

Sur les anciens modèles Eaton qui utilisent un collier de réglage fileté au lieu de cales, tournez le collier de 1/16 de tour à la fois, testez à nouveau le couple, puis verrouillez l'écrou. Le tourner plus que cela en une seule fois écrase presque toujours le roulement.

Étape 4 : Vérifier la lecture sans fin

Une fois que le couple est dans la plage, poussez et tirez l’arbre axialement. Vous ne devriez ressentir aucun mouvement perceptible. S'il y a un pas ou un clic lorsque vous poussez l'arbre, la précharge est encore trop lâche. Si l'arbre a l'impression de glisser et ne tourne pas librement après que vous l'avez tourné à la main, il est trop serré.

Étape 5 : Réassembler et tester

Remontez la pompe en utilisant vos étiquettes. Remplir avec le liquide hydraulique approprié. Faites-le d’abord fonctionner à basse pression (500 à 1 000 PSI) pendant 10 à 15 minutes :

Gémissement aigu= précharge trop serrée → arrêter, retirer une cale

Cliquetis ou grincements au ralenti= précharge trop lâche → ajouter une cale

Fonctionnement fluide et silencieux= monter en pression jusqu'à la pression de fonctionnement et faire fonctionner encore 30 minutes

Surveillez la température du boîtier pendant ce rodage. Il doit se réchauffer progressivement, sans atteindre un point tel que vous ne pouvez plus garder la main dessus.

info-500-500

Pourquoi un préchargement à froid n'est pas un préchargement à chaud

Voici la partie qui captive même les techniciens expérimentés. Lorsque vous réglez la précharge sur un banc à température ambiante, la pompe est froide. Lorsqu'il atteint la température de fonctionnement (l'huile hydraulique tourne généralement entre 140 et 160 °F), le boîtier, l'arbre et la bague intérieure du roulement se dilatent tous, mais pas au même rythme.

L'arbre se dilate axialement et pousse les roulements plus fort. Le boîtier se dilate également, mais les boîtiers en aluminium se dilatent davantage que les arbres en acier. L'effet net :une précharge qui donne une sensation de froid parfait peut devenir trop serrée lorsque la pompe atteint la température de fonctionnement.

C'est pourquoi l'étape 5 consiste à faire monter la pompe à température et à la revérifier. Si la pompe fonctionne bien à froid mais devient bruyante et chaude après 20 minutes, vous avez exactement ce problème : retirez-la d'une cale et refaites un test.

Trois erreurs courantes

1. Serrer excessivement pour éliminer tout jeu.Il est tentant de lancer la précharge jusqu'à ce que l'arbre soit solide comme le roc. Mais une précharge excessive génère de la chaleur plus rapidement que ce que le lubrifiant peut supporter. Les roulements qui devraient durer 10 000 heures mourront à 500 heures.

2. Ignorer les pièces d'accouplement usées.La précharge ne répare pas un alésage de boîtier rayé ou un arbre plié. Si vous voyez des rayures sur le rotor ou le boîtier pendant que vous êtes à l'intérieur, remplacez ces composants - aucun ajustement de cale ne compense un alésage usé.

3. Ignorer le test de charge.Régler la précharge sur le banc et boulonner la pompe sur la machine sans la faire chauffer est la façon dont vous recevez des rappels. Testez toujours dans des conditions de fonctionnement réelles.

Notes spécifiques à la marque

Les principes sont les mêmes selon les fabricants, mais les détails diffèrent :

Eaton VickersPVE/PVH/PVM/PVQ/PVB: Paires de roulements à contact oblique réglés par cale dos à dos. PVM et PVQ utilisent des packs de cales plus fins que le PVE. Spécifications de couple de 1,2 à 2,5 pi-lb sur les roulements neufs.

Rexroth A10VSO / A11VO: Configuration de contact angulaire similaire mais utilise une cartouche de roulement préchargée sur l'extrémité d'entraînement. Si vous remplacez des roulements, remplacez la cartouche entière : le réglage des cales est ajusté avec précision en usine.

Kawasaki K3V / K5V: Pompes pour engins de chantier lourds. Les roulements sont surdimensionnés et la précharge est réglée en usine ; le réglage sur site signifie généralement remplacer le jeu de roulements plutôt que d'échanger les cales.

Série HPV Komatsu: Trouvé sur les pelles de la série PC. Ces pompes utilisent un agencement de roulements à rouleaux coniques plutôt qu'un contact angulaire : la précharge est réglée par des cales à ajustement sélectif, et non par un réglage incrémentiel.

Linde HPR: Conception à axe courbé. La disposition des roulements est différente de celle des pompes à plateau cyclique - suivez toujours le manuel d'entretien Linde plutôt que d'appliquer la logique de cale de style Eaton.

FAQ

Quel jeu final est acceptable dans un arbre de pompe hydraulique ?Après une précharge appropriée, il ne devrait y avoir aucun jeu axial mesurable. Tout mouvement perceptible lors de la poussée vers l'intérieur et l'extérieur de l'arbre indique que les roulements doivent être ajustés ou remplacés.

Puis-je régler la précharge sans retirer la pompe ?Sur certaines grandes unités industrielles, l'embout est accessible sur la machine. Mais pour la plupart des pompes mobiles et industrielles, vous devez le retirer pour accéder au pack de cales. Essayer de régler sur place risque de contaminer le système hydraulique.

Que se passe-t-il si la précharge est trop serrée ?Les roulements surchauffent, la lubrification tombe en panne et les courses s'écaillent. Symptômes : le boîtier chauffe, un gémissement aigu qui ne disparaît pas à mesure que la pompe se réchauffe et un éventuel grippage des roulements.

Que faire si la précharge est trop lâche ?L'arbre se déplace sous la charge, provoquant un désalignement du piston et de la plaque de soupape. Vous entendrez un grognement, détecterez le jeu final à la main et constaterez une usure accélérée du plateau cyclique et des pantoufles de piston.

À quelle fréquence dois-je vérifier la précharge des roulements ?Pas selon un calendrier. Vérifiez-le lorsque vous démontez la pompe pour un autre entretien ou lorsque des symptômes (bruit, chaleur, jeu axial) apparaissent. Ce n'est pas un élément d'entretien courant.

Conclusion

Le réglage de la précharge des roulements est un travail de précision, et non un travail consistant à « serrer jusqu'à ce que cela semble correct ». Mesurez le couple, changez les cales par incréments de 0,0005 pouce, vérifiez le jeu final nul et testez toujours la pompe jusqu'à la température de fonctionnement avant de l'appeler terminé.

Si vous reconstruisez une pompe Eaton Vickers PVE, PVH, PVM, PVQ ou PVB et avez besoin des roulements, cales ou composants d'embout appropriés, nous avons en stock toute la gamme de pièces de rechange de la série Eaton Vickers. Nous traitons également les composants de reconstruction des pompes Rexroth, Kawasaki, Komatsu et Linde. Envoyez-nous votre modèle de pompe et les symptômes que vous constatez. Nous vous dirons si le réglage de la précharge seul résout le problème ou si vous devez remplacer le jeu de roulements.

Envoyez demande

whatsapp

Téléphone

Messagerie

Enquête